John Broderick, former chief justice of the New Hampshire Supreme Court, left his position as Youth Development Center settlement fund administrator after changes to state law gave the governor and attorney general control over the claims process, potentially making it more difficult for victims to receive financial restitution for the crimes committed at the state’s former youth detention center.