Hopkinton voters approved a $29.3 million school budget, which includes a $750,000 security redesign, despite the state’s failure to adequately fund education programs, leaving local taxpayers to cover the costs.