New Hampshire Supreme Court Chief Justice Gordon MacDonald resigned on Tuesday after a panel found he violated the state’s ethics code by bypassing merit-based hiring practices to hire a longtime ally.